Yes, the “Atronach” perk stacks with magic resistance. This means that if you have the Atronach perk and also have some form of Magic Resistance, you will benefit from both effects: a chance to absorb Magicka from hostile spells and a reduction in the damage taken from those spells. This combination can significantly enhance your defensive capabilities against magical attacks.